The Madness ترجمة bsbmadness_90@hotmail.com vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الثانية
إعتقدت أن (ترايسي) سيأتي هنا هذا المساء
(نجوم الأفلام يتحركون بحريتهم (ليز
علينا أن نحترم هذا
الكثير من الناس مازالوا مستائين
من إنضمام (ترايسي) للبرنامج
هذه ليست مشكلتي
لدي أشياء أخرى تشغل بالي
أسمعتِ عن مصنع المواد الكيمائية الذي إنفجر
خارج ينابيع كولورادو؟
لا
جيد
"حسناً، ها هو قادم"
أنا أعتقد فقط أنه عندما يتعلق (الأمر بكامله بـ(ترايسي
لا يكون الأمر جيداً
لا، لا، لا
توقفوا، توقفوا توقفوا، توقفوا
إنه نحن
(التتبع عملكِ (ليمون
عملي هو إبقاء (ترايسي جوردن) سعيداً
بنات، بنات، بنات
(لنحتفظ بهذا للسيد (جوردن
نقوم في إستديو 68 بتصوير برنامج "ذا غيرلي شو"
(هل رأيتم جميعاً (ترايسي جوردن
عندما قام بالظهور بشكل مميز تلك الليلة؟
أليست إثارة؟
هذا ما نفعله في مجال البرامج
"نحب أن ندعو ذلك بـ"نقش
"هذه نجمة برنامج "ذا غيرلي شو (جينا ماروني)
مرحباً
شكراً لكم
كيف تشعرون يا جماعة الجولة؟
لأنكم تبدون جيدون مثل عامود حلوى ذهبي صلب
أين توجد هذه الثقوب في جسدِك أيضاً؟
"الجميع حانت اللحظة"
"ها هو قادم"
توقفوا، توقفوا، توقفوا
(إنها (جينا
"(حسناً، إنها مجرد (جينا"
كيف حالكِ (جينا)؟
حسناً، أعني موافق
ترايسي جوردن) يملك إستعراض تجاري) لكن ضمن جسده
ليس هنالك شيئاً قيماً
عن ماذا تتحدث؟
هل رأيت وقفاته على المسرح من قبل؟
"سلِمونا مؤخراتكن سيداتي"
"سلمونا مؤخراتكن"
"هذا هو، هذه المرة أعنيها، ها هو قادم"
إنه مجرد غبي
إنه غبينا الآن
أنا متفاجىء بأنه مازال مرتدي قميصه
ها هو يفعلها
(جاك)
يا إلهي
من الجيد رؤيتك مرة أخرى أخي
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
هذا مذهل
عليك تعليمي هذه المصافحة في يوم من الأيام
أسمع (ترايسي)، لو هناك أي شيء تريده
أي شيء، تعال إلي
بربك (جاك)، أنا مثل الطفل
أنا سهل كصباح يوم أحد
لا تنظر إلي
لا تنظر إلى عيناي
(لا تنظر على السيد (جوردن
لا تنظر الى عينيه
إنظر بعيداً، إنظر بعيداً
The Madness ترجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً من Eqla3 Tranlation Gruop vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الثانية
(ترايسي)، هذا منتجنا (بيت)
مرحباً
(مرحباً (بيت
أنت تدخن الحشيش، أليس كذلك (بيت)؟
لا
صحيح، حتى أنا
(أنا وأنت (بيت أنا وأنت
بيت)، من الجيد رؤيتك)
حقاً؟، جيد
من الجيد رؤيتك أيضاً
لأن هذا يعني أنني لست مطروداً بعد الآن
لم أكن أريد ذكر هذا
لكنني فعلت
والآن أنا أتحدث بشأن هذه المسألة
(إسترخي (بيت
مرحباً جميعاً
ترايسي جوردن) هنا)
لا تجلسين هنا هكذا تعالي وأعطيني بعضاً من السكر
لا، شكراً لك
لو أردتي أن تُغضبي والديكِ تعالي إلي
(من هنا (ترايسي
هذا (تيم غراندي) من ميريلاند
(راتشيل بايز) خُطبت حديثاً
(جوش جيرارد)
تخرج من إس.يو.إن.واي كورتلاند
فرانك روزيتانو) يملك كل نسخ مجلة) "ذيل السود"
(جي.دي. لتز) مشكلة بالغدة الدرقية
(جيمس سبورلوك) "لكننا ندعوه بـ"توفر
لأنك معه تحصل على إثنان في واحد
هو أسود ومتخرج من هارفارد
(وبالطبع تعرف (ليمون
كيف فعلت هذا؟
هذا عملي
جيري) من مجموعة التصميم)
والي) نموذج البطاقات)
(روبرت موردوك)
(ميليندا غايتس)
(زيغي) من الكارتون زيغي
(أنثوني بالاكانو)
(هايدي كلوم)
هذا الرجل الذي ينام مع (هايدي كلوم)
هذا الرجل عبقري
دعوني أقول أنني متحمس لوجودي هنا
إنه لشرف لي مقابلتكم
لدي الكثير من الشخصيات أنا مستعد لإخراجها
(لدي شخصية تدعى (بيسكت
إكتبوا هذا
(لدى شخصية أخر تدعى (رولاند
الذي بطول قدمين وعدائي إسباني
يا ذا النظارات، أريد منك كتابة هذا
لدي شخصية أخرى تدعى (شينغ شونغ)
الذي يحب أن يلعب بينغ بونغ
لقد إختلقت هذا للتو
لأنني بارع
الآن أنا مستعد لأي شيء
فكرت بأنني وأنت من الممكن أن نقلد (ساينفلد) و (بيل كوسبي)
لا، هذا لا يعجبني
كيف تبلين؟
ليس هناك طريقة تجعلني أعمل مع ذلك الرجل
هل تعرفين أنه قُبض عليه مرة من المرات
لأنه كان يمشي عارياً في لاغراديا؟
ونام على سقف (تيد دونسون)؟
نعم، (ترايسي) لديه مشاكل صحية بالعقل
لقد ضرب (داكوتا فانينج) على وجهها
داكوتا فانينج) ممثلة صغيرة بالسن)
عندما تسمعين قصته سترين أنها كانت تبحث عن هذا
لا أصدق أنكِ تفعلين هذا بي
إسمعي، أعرف أن هذا قاسي عليكِ
لكن ماذا أخبرتِك؟
أن لا تفزعين؟
صحيح، وماذا أيضاً؟
توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟
بشأن هذا
أنكِ تهتمين بي
...لكن لا يبدو ذلك
جينا) أنا صديقتكِ)
لن أدع أي شيء يحدث لكِ
هذا البرنامج يدعى "ذا غيرلي شو" وأنتِ الفتاة
لا شيء سيغير من حقيقة هذا
حسناً
كيف بإمكانك تغيير إسم برنامجي بدون أن تخبرني؟
سأتصل بك لاحقاً
ذا غيرلي شو" أصبح تي.جي.إس" مع (ترايسي جوردن)؟
وافق عليه الناس المُختارين
إذا قلتم أنكم أحببتوه، تستطيعون تناول البيتزا
أتحبون البيتزا؟
عليك أن تخبر (جينا) أن المسألة برمتها كانت فكرتك
وأنني لم أعرف أي شيء عنها
وبذلك تكون هي مستاءة منك لا مني أنا
بالتأكيد
بعدها نجلس سوياً ونُسرح شعرنا
حتى نحصل على ما نريد في نفس الوقت
أسمعي (ليمون)، أنتِ مشرفة
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائِك
بلى، هم أصدقائي
كلا، إنهم موظفون لديكِ
أحد موظفي مستاء مني للغاية
أتتحدث إليها؟
لا، لأنكِ عندها لن تتعلمين أي شيء
(عليكِ إدارة هؤلاء الناس (ليمون
إنه برنامجكِ
تملكين الأدوات
والآن أخرجي وإبني المنزل
وأضيفي المسبح وأرمي نفسِك بداخله
ماذا لو لم أستطع السباحة؟
عندها سأقوم بمَ فعله أبي عندما كنت بعمر الثانية
أغريكِ بجرو حتى تأتين الى حافة المسبح
وأدفعكِ لداخل الأعماق
حسناً، سأعرف بنفسي
نحن سنتجه الى بعض الحفلات الراقصة
خلال ساعة تحت موقع جديد
لذا دعي قومِك يكتبون شيئاً
"لذا قلت: "(ريك)، هذه الفتاة تملك تفاحة آدم
وقال (ريك) لي، أنا لن أنسى هذا
قال "القبيحات يستحقن الحب أيضاً
"القبيحات يستحقن الحب أيضاً
مذهل
كيف تبلي عندك (ثيو هكستبل)؟
أنا أبلي جيداً
سوبرمان يبلي جيداً
أنت تبلي حسناً
عليك أن تراجع قواعدك، بني
كان ذلك محرجاً
ليس لدي حتى سطور
كلها تتعلق بـ(ترايسي)، إنها لا تذكرني حتى
سأصلح هذا، إهدئي
أهدأ؟
لقد غيروا إسم البرنامج
قلتِ بأنكِ ستهتمين بي
أنا أهتم، سأتعامل مع الموضوع
(ليمون) (ليمون) هل أستطيع أن أكون صريحاً معكِ؟
نعم
أنا لم أحظى بعمل حقيقي منذ سنتان
...أنا لست معتاداً على كل
كل نموذج البطاقات وكل ذلك
لا تقلق بشأن نموذج البطاقات
إسمع، لديك سطرين
قل فقط (مرحباً، أنا (ترايسي جوردن"
أنا أُرجع السود لشبكة إن.بي.سي
"أنا فخور كالطاووس حبيبتي
أنت لا تحتاج لهذا حتى
أنتِ محقة، أنا مسيطر على الوضع
شكراً لإهتمامكِ بي
سأبدع بهذا
أري هؤلاء الناس كيف يفعلها نجم الأفلام
(الى يمينك قليلاً (ترايسي
حسناً ها نحن، بعد ثلاثة، إثنان
(مرحباً، أنا (ترايسي جوردن أنا أُرجع السود لشبكة إن.بي.سي
أنا فخور "كالطاعووس" حبيبتي
هذا رائع، لكنها طاووس
ماذا قلت؟
طاعووس
طاووس، فكر طاووس
صحيح (جينا)؟
بعد ثلاثة، إثنان
(مرحباً، أنا (ترايسي جوردن أنا أُرجع السود لشبكة إن.بي.سي
أنا فخور كالطاووس حبيبتي
حسناً
في هذا الوقت أظن أنك قلتها بقسوة
أيضاً هل بإمكانك رمي إسم (جينا) بوسط الكلام؟
بعد ثلاثة، إثنان
(مرحباً، أنا (ترايسي جوردن أنا أُرجع السود لشبكة إن.بي.سي
صحيح، (جينا مالفاني)؟
(ماروني) (كقافية (بالوني
ها نحن
بعد ثلاثة، إثنان
(مرحباً، أنا (ترايسي جوردن أنا أُرجع السود لشبكة إن.بي.سي
أنا فخور كالطاووس حبيبتي صحيح، (مابالوني)؟
لا
بعد ثلاثة، إثنان
(مرحباً، أنا (ترايسي جوردن أنا أسود، إن.بي.سي
فخور كالطاووس
صحيح، (جانيت)؟ أعتقد أننا فعلناها
نعم، أعتقد أننا فعلناها
حسناً، كانت هذه أكثر من مجرد إهانة
الرجل لا يعرف إسمي حتى
لماذا تحبينه لهذه الدرجة؟
لا، لا، لا، لا أنا لا أحبه
دونيغي) يحبه، هذا ما الأمر)
بيت) لا يستطيع تحمله) توفور) يعتقد أنه غبي)
حتى (سيريه) قال أنه خنزير
فرانك) مُعجب بأفلامه)
فرانك) يحب أيضاً مقطع الفيديو الذي يظهر) به ذلك القرد وهو يشتم مؤخرته
لا أحد يريد (ترايسي جوردن) هنا ما عدا المصدق
(وعديم الذكاء (جاك دونيغي
(آسف للمقاطعة سيدة (ماروني
لكن رجال الصوت يريدون مكرفونهم
إذاً الجميع يستطيع...؟
سماع كل ما تقولونه نعم، سيدتي
يا إلهي، لم أستعمل كلمة الـ"إن"، أليس كذلك؟
Negro تقصد (جينا) بكلمة الـ"إن" كلمة "ومعناها "زنجي
لا سيدتي، لم تستعمليها
جيد، أعني أنني لن أفعل هذا، لكن تعرف
(جينا) أنزعي المايك
آسفة
يا إلهي، كان ذلك سيئاً صحيح؟
لم يكن رائعاً
(جاك دونيغي) يريد رؤيتكِ
لا، لا، لا أخبريه أنني مشغولة جداً
أدخل، إنها مشغولة جداً
أنا أعتذر بشدة
أنا مُحرجة جداً
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة
لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين
هذا مكتبي
حقاً؟
أرى أنكِ جلبتي سحرِكِ الإنثوي
لكل شيء لمستيه
كيف سيجري الأمر مع (ترايسي) عندما تعتذرين؟
لم أظن أنني سأحتاج للتحدث إليه
أعني أنه ليس صديقي، إنه موظف لدي
لا، إنه ليس موظف لديكِ، إنه منتجكِ
(أعجبكِ الأمر أم لا، أنتِ بمجال عمل (ترايسي جوردن
وعندما تتلفين الأمر مثلما فعلتِ اليوم
من مسؤوليتكِ أن تصححي الأمور
كيف أقوم بهذا؟
لا أعرف فأنا عديم الذكاء
أنا آسفة حقاً
"إستراحة الغداء"
الرجوع بعد 30 دقيقة
ترايسي)، آمل أنني لم أؤذي مشاعرك)
أرجوكِ
أنتِ لا تستطيعين أذيتي
فأنا صامد على الطريق
مرة من المرات رمى علي حشد دراجة نارية
(جيد، لأنك تعرف أنني كنت أحاول فقط تهدئة (جينا
لأنها مذعورة نوعاً ما ومصابة بمرض عصبي
و وجودك فقط هنا يُظهر كل جنونها
من فضلك لا تعتقد أن الجميع يكرهك
بيت) يعتقد أن الجميع أغبياء)
وبالذات (فرانك) الغبي
جوش) يغار لأنك ستظهر)
على الشاشة أكثر منه
و (توفر) يخاف من السود
أيهم (توفر)؟
الشاب الأسود
قصدي هو أن لا تقلق بشأنهم
أنت الشخص الوحيد الذي تهتم به الشبكة
سيدة (ليمون)؟
أريدكِ أن تعرفي أنكِ على جهاز المراقبة الآن
...الجميع يستطيعون
سماعكِ ورؤيتكِ، نعم سيدتي
اللعنة
مذعورة؟
هذا يؤكد جميع شكوكي
أنا آسفة
مرحباً أصدقائي
حسناً، أنا أستحق
لكنني لن أقول أي شيء عنكم
لم أقوله أمامكم
(الأمر هو أن لا تحقدون على (ترايسي
ذلك الرجل سيىء
هل سنتحدث عن هذا كالبالغين
أو ستقوم برمي الأشياء علي؟
حسناً
أخرجوا ما بداخلكم
لا شيء يصفعني
لا شيء يؤذيني بحق
مرحباً
(ليمون)
كيف تبدو الأشياء في نهاية العمق؟
بخير
هل يتعاون الموظفون سوياً؟
نعم
جيد
أنا أعتمد عليكِ
علينا فعل شيء ما
لنحطم سيارتي ونرى إذا كان كيس الهواء سيخرج
دعني أشرح عن ما أتحدث أولاً
الجميع غاضبون مننا
والأكثر عليكِ
لأن (دونيغي) رماني
بداخل عمق مسبح لم أرد
أن أبنيه في المقام الأول
إسمع كل ما أقوله أن كلانا أخفق اليوم
أعتقد أن علينا التصرف بلطف وشراء البيتزا للجميع
وبعض المشروبات الغازية
لا، لا، لا
هذا ما سنقوم به
أنتِ ستحضرين الجميع على يختي
جولة على البحر، وشراب
معاً
هذا رائع، لديك يخت؟
لدي يخت لدي زلاجة ذهبية نفاثة
...عظام القرد المصاب بالإيدز
مرحباً بكم
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي
هذا رائع
أخذت هذا القارب لأماكن عديدة
ميامي، طوكيو، دينفر
ماذا يعني "إيفنتي ديموني"؟
ماذا؟
إسم القارب
هذا بالإسبانية ومعناه "تذكر أمك"
لا، لا أعتقد أنه كذلك
مرحباً، أحضرت الشمبانيا
أنا ممتنة جداً لحضوركِ
إبتعدي عني
(بالوني) أنظري الى نفسكِ، مذهل
شكراً
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟
نعم، كيف عرفت؟
"قرأت مقابلتكِ مع مجلة "آمتراك
حقاً؟، أرأيت ذلك؟
نعم
مذهل
هل تعرف أيضاً أن كل الكتٌاب في تلك المجلة هم أيضاً قادة فرق موسيقية؟
لم أعرف هذا
توفر)، إنظر لو لدي أي مسكر)
يا إلهي، هذه معتقة منذ عام 62
إنها لك، خذها صديقي
شكراً لك
هذا مبذر
أسمعكِ تغنين
لم أعرف هذا
لمَ لا تغنين شيئاً لي؟
لا يريد أحد سماع هذا
أنا أريد
لنخرج من هنا
هل هذه أغنية حقيقية؟
يجري الأمر جيداً، صحيح؟
عليه أن يكون هكذا؟
إسترخي، الجميع يمضي وقتاً رائعاً
كيف (جينا)؟
غاضبة وثملة
(لكن على الأقل أنها إنسجمت مع (ترايسي
هو يعرف كيف يحتفل
هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
لا أعرف
المحركات تعمل منذ 3 ساعات
(غريز)
غريز) لا تعطل هذا القارب)
غريز) يقود القارب؟)
لا تقلقين، لقد كان في البحرية
لدي واحدة لدي واحدة
(جيري ساينفيلد) و (بيل كوسبي)
ما أمر الحلوى؟
أنا (بيل كوسبي) إسترخوا يا متعرقون
نعم
(لا يبدو حتى مثل (بيل
سأذهب لأستلقي
ترايسي) شكراً لك جزيلاً لهذا)
لقد أنقذتني
ليس عليكِ شكري
فنحن فريق الأن
مثل باتمان وروبن
مثل دجاج وحاوية دجاج
أين حمامك؟
ثاني باب على اليمين
حسناً لنقم بأخرى
هذا غريب
ماذا؟
(أرجوكِ إتصلي بـ(نانسي وتيد بيبديز
أخبريهم بوجود النينجا على القارب
ماذا تقولين؟
(ترايسي جوردن) على متن القارب
لم يراني، أنا أختبىء منه
أنا أختبىء عنه
يا إلهي
إنها بالإسبانية معناها "تذكر أمك"
أخذت هذا القارب الى دينفر
بإستطاعتك أخذ هذا المسكر غريز) كان بالبحرية)
هذا ليس قاربه
سيدي عليك النزول حالاً
هذا ليس قاربه، علينا الخروج حالاً
هذا ليس قاربه
النزول حالاً
هل هذا قاربك؟
النزول حالاً
إهربوا، أقفزوا أخرجوا من هنا
صباح الخير
حسناً كنت مُحقاً
عذراً؟
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع إدارتهم
كانت كارثة
عن ماذا تتحدثين؟ الجميع أحب حفلتكِ
أعتقد أنه جمع الفريق سوياً مثل تجربة فظيعة
لقد نجحتِ
حقاً؟
لقد إلتصقوا
عمل جيد
حسناً
أعتقد أنني الآن سأقرأ كيف حاول (ترايسي جوردن) سرقة قارب
لا، إهتتمت بهذا
عائلة الـ(بيبديز) سيحظون بجولة مجانية على نفاثة الشركة
لن يكون هناك أي شيء على الصحف على الإطلاق
حقاً؟، ماذا عن هذا؟
كان علي إعطائهم شيئاً ما
لا تقلقين، ستحب هذا
هذا مهين
ليز) (ليز)، هل رأيتيني؟)
يا إلهي، هذا محرج جداً
إنظري إذاً كيف أبدوا، إنظري لعدد الإيميلات التي وصلتني
إنها ليست الساعة الثامنة مساءاً في لوس أنجلس
هل أتصل بـ(ستيرن)؟
على الرحب والسعة
The Madness ترجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً من Eqla3 Tranlation Gruop vb.Eqla3.com